In the UVM Recital Hall, the blue light of an e-cigarette glowed against the dark of the stage. It brightened and diminished, mirroring the cadence of its user’s accent-inflected speech. Art Spiegelman...