Tears were shed in the courtroom April 19, not by a witness on the stand — but by a lawyer at the defendant’s table. A dispute between lawyers resulted in a near hour-long break and tears during...