UVM Foundation prevents employees from speaking to the press, according to its policy, which holds legal and ethical concerns, said Lindsie Rank, a lawyer for the Foundation for Individual Rights in Education.  UVM...