‘Brooklyn’ follows familiar plot