Around halfway through writing her book “Old Canaan in a New World: Native Americans and the Lost Tribes of Israel,” Professor Fenton said she struggled to answer the perennial question for people...