Editor’s note: This story was updated at 1:48 p.m. Sept. 16 with a clarification about the nature of Israeli settlements in Palestinian territory.  The U.S. Department of Education is investigating...